April 2026
SCHDMC News
신희준 센터장, 글로벌 재난의학 교류의 장: 체코 리베레츠 공과대학교(TUL) 방문
체코 리베레츠에서 다시 생각한 재난의학 교육의 미래

2026년 4월 20-23일 까지 4일 동안, 신희준 센터장은 체코 리베레츠에 있는 Technical University of Liberec, Faculty of Health Studies를 방문했습니다. 이번 출장은 단순한 해외 강의가 아니라, 한국에서 발전시켜 온 재난의학 교육 모델을 유럽의 보건의료 교육 현장과 연결하는 중요한 실험이었습니다. TUL의 ERASMUS+ Blended Intensive Programme 공식 주제는 “Intensive Medicine in Action: Structured Lifesaving Procedures, Rapid Assessment and Teamwork Skills Training”이었고, onsite 프로그램은 2026년 4월 20일부터 24일까지 Faculty of Health Studies에서 진행되었습니다. 공식 과정은 영어로 운영되는 3 ECTS 과정으로, 응급 처치, 시뮬레이션, 팀 기반 시나리오 훈련, 구조 장비 활용, 다수사상자 사고, 항공구조 훈련 등을 포함하는 실천 중심의 교육 과정이었습니다.
이번 여정은 4월 17일 프라하 도착으로 시작되었습니다. 이후 리베레츠 지역으로 이동하면서, 신희준 센터장은 이번 출장이 단순히 한 차례 강의를 전달하는 자리가 아니라는 것을 분명히 느꼈습니다. 한국의 분단 현실, CBRNe 위협, 대량재난 대응 경험, 그리고 제가 발전시켜 온 CIREcourse 교육 철학을 유럽 학생들과 교수진 앞에서 어떻게 전달할 것인가가 핵심 과제였습니다. 4월 19일 일요일 오후 리베레츠에 도착했을 때는 천둥과 번개, 폭우가 있었지만, 오히려 그 날씨는 재난의학 교육이 다루는 불확실성과 현장성을 상징하는 듯했습니다.

4월 20일 월요일은 본격적인 교육의 시작이었습니다. 오전에는 Liberec Hospital과 EMS 관련 현장을 방문하며 체코 지역 응급의료체계와 병원 기반 대응 구조를 관찰했습니다. Krajská nemocnice Liberec와 현지 EMS 체계는 한국과는 다른 제도적, 운영적 맥락을 가지고 있었지만, 재난 상황에서 환자를 분류하고, 이송하고, 병원으로 연결해야 한다는 본질은 동일했습니다. 이러한 현장 방문은 이후 강의에서 학생들에게 단순한 이론이 아니라 실제 시스템 관점의 사고를 전달하는 기반이 되었습니다.

같은 날 신희준 센터장은 TUL 학생 41명을 대상으로 CIREcourse Chemical Disaster 교육을 두 차례, 각각 90분 세션으로 진행했습니다. 교육의 핵심은 화학재난 상황에서 의료진과 구조 인력이 무엇을 먼저 보고, 어떻게 위험을 판단하고, 어떤 순서로 환자와 현장을 관리해야 하는가였습니다. 강의는 단순히 CBRN의 정의를 설명하는 수준에 머무르지 않았습니다. 학생들은 scene safety, contamination risk, triage, decontamination, communication, emergency medical coordination을 하나의 연결된 사고 과정으로 이해해야 했습니다. 저는 한국의 특수한 안보 환경과 재난의학 교육 경험을 바탕으로, 화학사고가 단순한 독성물질 노출 사건이 아니라 현장 안전, 지휘체계, 병원 수용능력, 대중 커뮤니케이션이 동시에 작동해야 하는 복합 위기임을 강조했습니다.

4월 21일은 TUL local CBRNe education의 연속선상에 있는 날이었습니다.  이 날은 4월 22일 국제 BIP 워크숍으로 넘어가기 전, 전날 교육 내용을 정리하고, CIREcourse 교육 도구와 tabletop exercise 구성, 그리고 국제 학생들을 대상으로 한 시나리오 운영 방식을 조율하는 전환점이었습니다. 교육자의 입장에서 가장 중요한 과제는 한국에서 설계한 콘텐츠를 유럽의 학습자, 교수진, 교육 문화에 맞게 번역하는 일이었습니다. 단순한 언어 번역이 아니라, 사고방식의 번역이 필요했습니다.

4월 22일 수요일은 이번 출장의 중심 일정 중 하나였습니다. ERASMUS+ BIP 국제 워크숍에는 체코, 핀란드, 그리스, 폴란드, 크로아티아, 리투아니아, 슬로바키아 등 7개국에서 온 24명의 학생들이 참여했고, 신희준 센터장과 TUL 교수진 3명이 함께 4인 교수팀으로 교육을 진행했습니다. TUL 공식 과정 설명에서도 이 프로그램은 evidence-based emergency procedures, interprofessional communication, rapid triage assessment, hands-on skills, clinical reasoning, teamwork in high-pressure emergency scenarios를 강화하는 것을 목표로 합니다.

이 날 교육은 온라인 기반 interactive chemical disaster response, CIREcourse disaster medicine educational tools를 활용한 segmented practical training, 그리고 no-notice tabletop exercise game인 Operation WOMBAT으로 구성되었습니다. 학생들은 사전에 모든 정보를 알고 들어온 것이 아니라, 현장에서 주어지는 정보와 변화하는 상황을 바탕으로 의사결정을 내려야 했습니다. 이는 실제 재난 현장과 유사합니다. 재난은 친절하게 시작 시간을 알려주지 않고, 환자 수와 위험물질 종류와 병원 수용능력을 깔끔한 표로 정리해서 제공하지 않습니다. 그래서 교육 역시 예측 불가능성을 일부러 포함해야 했습니다.

Operation WOMBAT은 학생들에게 단순한 게임이 아니라, 사고 구조를 시험하는 장치였습니다. 누가 지휘할 것인가, 어떤 정보를 먼저 확인할 것인가, 현장 안전을 확보하지 않은 채 환자에게 접근할 것인가, 오염 가능성이 있는 환자를 어디서 분류할 것인가, 병원에는 어떤 정보를 어떻게 전달할 것인가. 학생들은 이러한 질문에 즉각적으로 반응해야 했습니다. 저는 Rapid Cycle Deliberate Practice 방식으로 학생들의 판단을 중간중간 멈추고, 바로 피드백하고, 다시 시도하게 했습니다. 이 과정에서 교육은 지식 전달이 아니라 사고 훈련이 되었습니다.

오후에는 TUL 교수진이 주도한 full-scale drill이 이어졌습니다. 이 훈련은 scene safety, access control, triage, lifesaving procedures, casualty collection, communication, teamwork, structured debriefing을 포함하는 실제적 시뮬레이션이었습니다. TUL 공식 프로그램도 high-fidelity emergency simulations, team-based scenario training, structured debriefings, practical use of rescue equipment, mass casualty incident, digital simulation, airport visit and air rescue techniques training을 주요 요소로 제시하고 있습니다. 이 장면에서 저는 유럽식 교육의 강점을 확인했습니다. 학생들이 직접 움직이고, 역할을 맡고, 실수하고, 다시 토론하는 구조가 잘 살아 있었습니다. 한국의 재난의학 교육이 더 발전하기 위해서도 이러한 체험형, 팀 기반, 반복 피드백형 교육은 반드시 더 강화되어야 한다고 느꼈습니다.

4월 23일 목요일은 제 개인적, 전문적 여정이 함께 드러난 날이었습니다. 오후에는 TUL에서 “From Surviving to Building: How Boston Shaped My Mission in Disaster Medicine”이라는 제목으로 keynote lecture를 했습니다. 이 강의는 단순히 보스턴 연수 경험을 회고하는 발표가 아니었습니다. 그것은 제가 어떻게 생존의 시간을 지나, 한국에서 재난의학 교육 체계를 만들고, 국제 협력의 길로 나아가게 되었는지를 설명하는 자리였습니다. TUL 공식 페이지에도 이 강의는 Heejun Shin, MD, MS, FIBODM의 keynote로 공지되어 있습니다.

같은 날 이어진 패널 토론의 주제는 “Counter-Terrorism Medicine and Preparedness for Armed Conflict”였습니다. George Tataru, RN, Founding Director of Counter-Terrorism Medicine Europe가 패널에 참여했고, 토론은 PhDr. Zdeněk Jindříšek, FIBODM가 이끌었습니다. 이 논의는 제게 매우 중요한 의미를 가졌습니다. 재난의학은 더 이상 자연재난이나 병원 밖 대량사상자 대응만을 의미하지 않습니다. 현대의 재난의학은 테러, 무력분쟁, CBRNe 위협, 병원 공격, 민간인 보호, 전술의학, 보건안보를 함께 다루어야 합니다. 제가 오래 고민해 온 Tactical Counter-Terrorism Medicine의 방향성과 유럽의 counter-terrorism medicine 논의가 만나는 순간이었습니다.

이번 출장에서 또 하나 중요했던 점은 사람과 관계였습니다. SCH 재난의학센터의 전술의학 디비전의 International Adjunct Faculty이자 TUL의 Lecturer Faculty인 Zdeněk Jindříšek의 현장 조율, Ivana의 국제협력 및 행정적 지원, Petr와 Pavla의 교육적 참여, Jakub Kopecký의 병원 및 현장 안내, 그리고 여러 TUL 교수진과 유럽 학생들의 적극적인 참여가 없었다면 이 프로그램은 완성될 수 없었습니다. 재난의학 교육은 혼자 만드는 것이 아닙니다. 좋은 교육은 강사의 지식만으로 완성되지 않습니다. 현장을 여는 사람, 학생을 모으는 사람, 시뮬레이션을 설계하는 사람, 장비를 준비하는 사람, 토론을 이어가는 사람이 함께 있을 때 비로소 하나의 교육 생태계가 만들어집니다.

4월 24일, 프라하를 떠나며 신희준 센터장은 이번 출장이 단순한 일정의 완료가 아니라 새로운 시작이라는 생각을 했습니다. 한국에서 시작한 CIREcourse가 체코 리베레츠에서 유럽 학생들과 만났고, 화학재난 교육은 BIP의 실천 중심 교육 구조와 연결되었으며, counter-terrorism medicine과 armed conflict preparedness는 국제적 논의의 장으로 확장되었습니다. 이것은 개인의 성취만이 아니라, 아시아와 유럽이 재난의학 교육을 통해 서로 배울 수 있다는 가능성의 증거였습니다.

결국 이번 TUL 출장은 SCH 재난의학센터에 한 가지 확신을 남겼습니다. 재난의학 교육의 미래는 강의실 안에만 있지 않습니다. 그것은 병원과 EMS 현장에 있고, 학생들이 직접 움직이는 시뮬레이션 안에 있고, 예상하지 못한 tabletop exercise 속에 있고, 국가와 국가를 넘어서는 교육 협력 안에 있습니다. 그리고 무엇보다도, 재난을 단순히 피해야 할 사건으로 보는 것이 아니라, 더 나은 시스템과 더 강한 공동체를 만들기 위한 학습의 계기로 바꾸려는 사람들 안에 있습니다.



Rethinking the Future of Disaster Medicine Education in Liberec, Czech Republic

From April 20 to 23, 2026, Director Heejun Shin visited the Faculty of Health Studies at the Technical University of Liberec in Liberec, Czech Republic. This visit was not merely an overseas lecture trip. It was an important experiment in connecting a disaster medicine education model developed in Korea with the field of health sciences education in Europe.

The official theme of TUL’s ERASMUS+ Blended Intensive Programme was “Intensive Medicine in Action: Structured Lifesaving Procedures, Rapid Assessment and Teamwork Skills Training.” The onsite programme was held at the Faculty of Health Studies from April 20 to 24, 2026. The official course was an English-language, 3 ECTS, practice-oriented programme that included emergency care, simulation, team-based scenario training, the use of rescue equipment, mass-casualty incidents, and air rescue training.

The journey began with his arrival in Prague on April 17. As he later moved toward the Liberec region, Director Shin clearly felt that this visit was not simply an opportunity to deliver a single lecture. The central challenge was how to present Korea’s divided security reality, CBRNe threats, mass-disaster response experience, and the educational philosophy of CIREcourse to European students and faculty members. When he arrived in Liberec on the afternoon of Sunday, April 19, there was thunder, lightning, and heavy rain. Rather than being merely inconvenient weather, it seemed to symbolize the uncertainty and field realism that disaster medicine education must address.

Monday, April 20, marked the beginning of the main educational programme. In the morning, Director Shin visited Liberec Hospital and EMS-related sites, observing the regional emergency medical system and hospital-based response structure in the Czech Republic. Although Krajská nemocnice Liberec and the local EMS system differed from Korea in their institutional and operational contexts, the essential mission was the same: to triage patients, transport them, and connect them to hospital care during disasters. This site visit later became a foundation for teaching students not just theory, but systems-level thinking grounded in real emergency response structures.

On the same day, Director Shin delivered two 90-minute CIREcourse Chemical Disaster sessions for 41 TUL students. The core of the education was to help students understand what healthcare providers and rescue personnel should recognize first in a chemical disaster, how they should assess risk, and in what sequence they should manage patients and the scene. The lecture did not remain at the level of simply defining CBRN. Students had to understand scene safety, contamination risk, triage, decontamination, communication, and emergency medical coordination as one connected decision-making process. Based on Korea’s unique security environment and his experience in disaster medicine education, Director Shin emphasized that a chemical incident is not merely a toxic exposure event, but a complex crisis in which scene safety, command structure, hospital surge capacity, and public communication must operate simultaneously.

April 21 continued along the line of TUL’s local CBRNe education. Before moving into the international BIP workshop on April 22, this day served as a transition point for reviewing the previous day’s educational content, refining the CIREcourse educational tools and tabletop exercise structure, and coordinating the scenario operation method for international students. From an educator’s perspective, the most important task was to translate content designed in Korea into a format suitable for European learners, faculty members, and educational culture. This was not merely a translation of language. It required a translation of the way of thinking.

Wednesday, April 22, was one of the central days of the visit. The ERASMUS+ BIP international workshop included 24 students from seven countries: the Czech Republic, Finland, Greece, Poland, Croatia, Lithuania, and Slovakia. Director Shin and three TUL faculty members taught together as a four-member instructional team. The official TUL course description also states that the programme aims to strengthen evidence-based emergency procedures, interprofessional communication, rapid triage assessment, hands-on skills, clinical reasoning, and teamwork in high-pressure emergency scenarios.

The education that day consisted of online-based interactive chemical disaster response, segmented practical training using CIREcourse disaster medicine educational tools, and Operation WOMBAT, a no-notice tabletop exercise game. Students did not enter the exercise with all information already provided in advance. Instead, they had to make decisions based on information given in the field and on evolving circumstances. This closely resembles a real disaster scene. Disasters do not kindly announce their starting time, nor do they provide a neat table summarizing the number of patients, the type of hazardous material, and hospital capacity. For that reason, disaster education must intentionally include unpredictability.

Operation WOMBAT was not simply a game for the students. It was a device for testing their structure of thinking. Who should take command? What information should be confirmed first? Should responders approach patients before securing scene safety? Where should potentially contaminated patients be triaged? What information should be communicated to hospitals, and how? Students had to respond immediately to these questions. Using the Rapid Cycle Deliberate Practice method, Director Shin paused the students’ decision-making at key moments, provided immediate feedback, and allowed them to try again. Through this process, education became not the delivery of knowledge, but the training of operational thinking.

In the afternoon, a full-scale drill led by TUL faculty followed. This drill was a practical simulation that included scene safety, access control, triage, lifesaving procedures, casualty collection, communication, teamwork, and structured debriefing. The official TUL programme also presents high-fidelity emergency simulations, team-based scenario training, structured debriefings, practical use of rescue equipment, mass casualty incident training, digital simulation, an airport visit, and air rescue techniques training as major elements. In this setting, Director Shin observed the strengths of European-style education. The structure allowed students to move, take on roles, make mistakes, and discuss their actions again. He felt that for disaster medicine education in Korea to develop further, this kind of experiential, team-based, iterative feedback-oriented education must be strengthened even more.

Thursday, April 23, was a day when Director Shin’s personal and professional journey came together. In the afternoon, he delivered a keynote lecture at TUL titled “From Surviving to Building: How Boston Shaped My Mission in Disaster Medicine.” This lecture was not merely a reflection on his training experience in Boston. It was an opportunity to explain how he moved through a period of survival, built a disaster medicine education system in Korea, and eventually advanced toward international collaboration. The official TUL page also announced this lecture as a keynote by Heejun Shin, MD, MS, FIBODM.

On the same day, a panel discussion followed under the theme “Counter-Terrorism Medicine and Preparedness for Armed Conflict.” George Tataru, RN, Founding Director of Counter-Terrorism Medicine Europe, participated in the panel, and the discussion was moderated by PhDr. Zdeněk Jindříšek, FIBODM. This discussion had very important meaning for Director Shin. Disaster medicine no longer refers only to natural disasters or out-of-hospital mass-casualty response. Modern disaster medicine must address terrorism, armed conflict, CBRNe threats, attacks on hospitals, civilian protection, tactical medicine, and health security together. It was a moment when the direction of Tactical Counter-Terrorism Medicine, which Director Shin had long considered, met the European discussion on counter-terrorism medicine.

Another important aspect of this visit was people and relationships. This programme could not have been completed without the field coordination of Zdeněk Jindříšek, International Adjunct Faculty of the Tactical Medicine Division at the SCH Disaster Medicine Center and Lecturer Faculty at TUL; Ivana’s international cooperation and administrative support; the educational participation of Petr and Pavla; Jakub Kopecký’s hospital and field guidance; and the active engagement of many TUL faculty members and European students. Disaster medicine education is not built alone. Good education is not completed by the lecturer’s knowledge alone. An educational ecosystem is created only when there are people who open the field, gather students, design simulations, prepare equipment, and continue the discussion.

On April 24, as Director Shin left Prague, he felt that this visit was not merely the completion of a schedule, but the beginning of something new. CIREcourse, which began in Korea, had met European students in Liberec. Chemical disaster education had been connected to the practice-oriented educational structure of the BIP. Counter-terrorism medicine and preparedness for armed conflict had expanded into an international forum for discussion. This was not only a personal achievement. It was evidence of the possibility that Asia and Europe can learn from each other through disaster medicine education.

Ultimately, this TUL visit left the SCH Disaster Medicine Center with one clear conviction. The future of disaster medicine education does not exist only inside the lecture hall. It exists in hospitals and EMS fields, in simulations where students physically move and act, in unexpected tabletop exercises, and in educational cooperation across national borders. Above all, it exists in people who do not see disasters merely as events to be avoided, but who transform them into opportunities for learning, building better systems, and strengthening communities.


SCH 재난의학센터
자산 4
2025 ⓒ BY SCH 재난의학센터.ALL RIGHTS RESERVED.